【海外ドラマで英語を学ぶ】bury the hatchetの意味・使い方を解説

今回解説する英語は

です。それでは解説を始めます。

bury the hatchetの意味

bury the hatchetは

という意味。

buryは「埋める」「埋葬する」という意味の動詞です。

hatchetは写真のような「手斧」「（アメリカ先住民の）まさかり」。

直訳すると「斧を埋める」という意味になります。

bury the hatchetの意味の由来

直訳すると「斧を埋める」となるbury the hatchetですが、その意味の由来はアメリカ先住民時代までさかのぼります。

ただ、由来が由来だけに差別的な要素も残っているため、使用することをよしとしない考え方ももあるようです。同意表現で

というのもあります。

bury the hatchetの発音

bury the hatchetの発音は「ベリーダハチェット」という感じ。

buryは「ベリー」という発音。

これは「ストロベリー」や「ブルーベリー」のberryと全く同じ発音。

「ブリー」ではないので気をつけて下さい。

buryは英検やTOEICでも出題の可能性が大いにあります。認識している発音が異なると聞き取れませんので発音もしっかり覚えていくとよいです。

hatchetの発音は「ハチェット」となり、中間のtは発音しません。

catch, watchなどと同じスペルと発音の仕組みですね。逆に最後のtは発音します。

bury the hatchetの使用例

Netflixドラマ「エミリー、パリへ行く」でbury the hatchetが登場したのは、エミリーとミンディの会話のシーン。

仲たがいしていたカミーユと商談が再開したことを聞いたミンディが

公式通りの意味の使い方という感じです。

まとめ

今回はNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」でも登場した

という表現を解説しました。ポイントは以下の通りでした。