【海外ドラマで英語を学ぶ】Whyを使わずに「なぜ」と聞く表現

「なぜ」と英語で聞きたいときに真っ先に思いつくのがWhy。しかし、いつもいつもwhyだと飽きてしまうだけでなく、表現の幅も広がりません。

今回はWhyを使わずに「なぜ」と聞く表現を紹介します。

What makes 人 do …?

「なぜ…しますか」という意味で使いやすいのがこの

たとえば次にように使います。

doの部分は他の動詞に変えてもOK。

この文の文型は

といういわゆるmakeが使役動詞。直訳すると

となります。ちなみにWhyで書き換えるとするとそれぞれ

となります。

cause 人 to …

さらにほぼ似たような文型をとる動詞の使い方が

こちらは動詞の原形ではなくto+動詞の原形になることに注意が必要。主語をWhatにすることでWhyと同じ意味にすることができます。

force 人 to …

さらに「無理に…させる」というニュアンスが加わったものが

こちらも動詞の原形ではなくto+動詞の原形になることに注意が必要。「cause 人 to…」と同様に主語をWhatにすることでWhyと同じ意味にすることができます。

What brought 人 to ..?

続いて「なぜ…に来たの」という表現で使えるのが

です。直訳すると「何があなたを…に連れてきましたが」となります。

Netflixドラマ「エミリー、パリへ行く」ではガブリエルがアルフィーにパリへ来た理由を尋ねる場面で登場しました。

youはhimでもherでも置き換えることができます。

What … for?

Whyを使わずに「なぜ」と聞く表現の５つめが

使い方は簡単でWhyをWhatにそのまま置き換えて文末にforを入れるだけ。

直訳すると「何のために」となり、「何のために」≒「なぜ」と置き換えて解釈することができます。

How come S V?

Whyを使わずに「なぜ」と聞く表現で最後に紹介するのがこの

という表現。この表現は大きな注意点としてHow comeの後ろは疑問文ではなく平叙文になります。

Whyを使った次の文と比較するとわかりやすいです。

ちなみになぜこのHow comeの後ろが平叙文になるかというと、もともとHow comeが

というカタチであり、そこからdoes itが抜け落ちたからになります。

まとめ

今回はNetflixドラマ「エミリー、パリへ行く」のセリフにも登場したWhyを使わずに「なぜ」と聞く表現を紹介しました。

いつもWhyばかりでつまらないと感じたら是非別の表現にもチャレンジしてみてください。